Mechanical space→hyphen conversion in frontmatter references
(related_claims, challenges, supports, etc.) to match actual
filenames. Fixes 26.9% broken link rate found by wiki-link audit.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
